put it another way

Normally I advise people that they should ignore sunk costs – to put it another way, there is no use crying over spilt milk.

通常我建议人们忽视沉没成本&换句话说，为打翻的牛奶哭泣是没有用的。

Or to put it another way, the British government deserves one cheer for trying to find a way of using the misdemeanour fines for greater public good;

换个角度来说，英国政府设法将不端行为罚款用于增进公共利益，是值得称赞之举；

To put it another way, the knowledge he learns as a child won't depart from him.

孩子在幼年所学到且刻在心版上的,不会再离开他.

To put it another way, seaside holidays are good for teacher.

换一句话说, 在海滨度假有益于教师.

From a more practical standpoint, this is enough electricity to power a game console and plasma TV for several million years. Or, to put it another way, it could support the US's electricity consumption... for five minutes.

更直观地来说，产生的电力足以驱动一台游戏主机加等离子电视运行几百万年，或者支撑全美的电力消耗——5分钟。

Backstage, Peter O'Tool put it another way.

在后台, 彼得·奥图尔用了另一种表达方式.

He was too trusting — or, to put it another way, he had no head for business.

他太轻信别人,或者换句话说, 他没有商业头脑.

To put it another way, Norman was@ independent@.

换句话说，诺尔曼是很独立很有主见的。

Or to put it another way, global behavior entails regional variety.

或换一种说法, 整体的行为必须包含局部的多样性.

They say that to be successful, a person has to work very hard; to put it in another way, he has to work like a dog.

他们说,要想成功,一个人必须非常努力地工作；换言之,他必须“玩命工作（work like a dog）”。

Let me put it another way, education be essential for progress.

让我换一种说法，教育是进步所必不可少的。

So here's my conclusion, after nearly a week testing the 8 and 8 Plus: The 8s feel like a swan song-or, to put it another way, they represent Apple's platonic ideal of that first iPhone, an ultimate refinement before eternal retirement.

所以我在测试了8和8Plus近一个星期之后，得出了这样的结论：8s感觉像一首天鹅之歌。换句话说，它们代表了苹果的第一代iPhone的柏拉图式理想，是永恒隐退之前的最终精炼。